那個孩子並不滿意，所以她去學校向她朋友抱怨：「我媽媽從來不說她的年紀有多大，她的體重有多重。這有什麼意義呢？」然後那個女生朋友說：「你不用問啊。去看看她的駕照。答案都在那裡。」小女孩回到家，偷偷摸進她母親的錢包裡翻找駕照。
看到了嗎？我們只是工作…通常我們只想默默工作，不喧鬧也不張揚，或者是尋求關注，但是人們仍然看在眼裡。因此他們頒給我，我們—意思是我代表你們—這個顧氏和平獎。是頒給你們、頒給我們的，而不僅僅是頒給我的。我不需要這些。我是為了我們而去那裡。我為你們到菲律賓去領獎，好讓你們知道：「噢，這些工作是值得的。獲得眾人的矚目。」這使我們受到一些鼓舞，這對你們、對我們大家很好。並不是我們需要這個獎，但至少我們為世界樹立了一個好榜樣，人們也注意到了。而那意味著他們會效仿和跟隨我們的榜樣。也許不是很多，不是所有人，但是有些人會這麼做。我們觸動了他們的心。我們已喚醒他們高雅的精神。這就是我到菲律賓去的原因。
我去之前，我在想：「噢，天啊，旅途這麼漫長。這麼遠，那裡天氣又這麼熱。」我不確定…我當時生病了。我不知道我該不該去。我不太喜歡像那樣和其他人在一起，總是在握手和望著攝影鏡頭。我想我做不到。因為我總是很害羞。真的，我非常害羞。在你們面前不會，但在公眾面前，我總是很害羞，但我不會表露出來。我克服自己的害羞，這樣我才能把工作完成。如果我一直想：「噢，我很害羞，我好害羞…」那我們就絕對無法成行了。
結果可以。於是我就去了，而且我們做到了；事情也圓滿結束了。而這一切都是為了你們，因為我太懶了，我以前也說過，我很懶得旅行。但現在我又覺得自己很健壯，可以去任何地方，甚至可以去月球或星星上。
也許我們以後可以去月球，在月球上打坐。誰知道呢？也許我們能買個幽浮，然後全部搬去那裡。也許那裡沒有警察，也沒有鄰居，我們帶著我們的狗族人、貓族人和孩子們去—也許所有人都會一起去。（我們馬上就去。）所有人都會去。誰知道呢？也許我們很快就能買到幽浮。也許會很貴，但我們會傾盡所有家財買它。在那裡，我們不再需要金錢。也許那裡的氣氛非常美好，所以我們不再需要吃喝。我們就整天打坐、大笑。沒（純素）糕點，沒（純素）糖果，但也還好。
我們現在去吃中飯吧。我的德語又變好了。不要吃太多。好，待會兒見。感謝你們有好好打坐，沒有打呼—有一點啦，但這很正常。好，好，去吃吧，去吃飯。待會見。（再見。）再見。
有多少人來自慕尼黑？（慕尼黑，有多少人？請舉手。）卅一個？你們怎麼來的？（開車，是的，開車來的。）有些人留在家裡。（是的。）他們是沒有工作，還是有工作的？（有工作…要去上班。）去上班很好。但是要誠實。（是的。）不要打電話說：「我生病了。」不行，絕對不可以。如果你這麼說的話，你真的會生病，也許不是今天，而是以後。
我家裡沒有這麼好的食物。是，真的。在我們那裡，一切都很簡單。在我家裡，伙食非常簡單。我沒有像你們這裡，這麼好的食物—就連一週一次或一個月一次都沒有。也許一年一次！我們很忙。我們沒有時間做飯，我也沒有好的廚師。誰想煮什麼就煮什麼，而且隨時隨地都可以吃，什麼都吃。假如你不吃，那就這樣；那是你的問題。
在我們家，我們吃得很簡單，因為我們沒時間做飯。此外，我們也沒有好的廚師。他們想煮什麼就煮。他們知道我們別無選擇。我對我吃的東西別無選擇。這就是我的問題。（那您來這裡，我們為您做飯。）是，然後我會變得很胖，像一顆氣球。然後你們就得滾著我走，不是用走的，而是用滾的。
所以你們喜歡這些食物嗎？是嗎？（是的。）這不是德國菜，但也沒關係吧？（就算如此，我們也很喜歡。）如果好吃的話，那麼它是什麼並不重要。我很高興聽到你們這麼說。好，很好。我也許也得搬到這裡來，只是為了來吃飯。或者每天飛來這裡吃飯，然後再飛回去。（我們會來拜訪並做飯。）是嗎？來拜訪？來吃飯還是來做飯？（做飯。）你會做那種菜嗎？（會一些，不是全部，但我可以學。）哇，那很好，非常非常勤勞。
很抱歉打擾你們用晚餐。（沒關係。）請去享用吧，因為他們在這裡煮了很棒的餐點。（的確，食物很美味。）請去享用吧。比在舍瑞的餐點更好。這是我見過最好的廚房組。（哇！）我會回來這裡。這是最好的廚房組。（這裡？）是的。（哇！）至少在歐洲是這樣。這是最好的廚房組。天啊，這麼多美味的食物。所有這些美味佳餚。
在悠樂（越南），你不可能每天都這樣吃。在悠樂（越南），我們甚至不是每天都有這些東西。而且他們煮得很快。（是的。）所有食物都煮得很快，又很美味，對嗎？味道很好，不是嗎？（很好，是的。）很好。他們用愛心做飯，所以才這麼好。其中有一些菜，至少有三道菜。只有在這裡吃得到。我是指，你在這裡吃的菜色，至少是別的地方的兩三倍。
這很特別，不是嗎？來自不同的地區。有點辣的是中悠樂（越南）的，甜的是南悠樂（越南）的。還有一種是切成小塊的。純素豬皮？（是的。）（純素豬皮。）那也是從南悠樂（越南）來的。那種純素豬皮是在哪裡買的？悠樂。（南悠樂。）南悠樂。至少就有三樣美食。那個地區的特色菜。
恭喜你們。至少你們可以在這裡吃飯，儘管空間總是太小，打坐也總是太…但眼睛喜歡看美食，這才是最重要的。是，當我們打坐時，沒有什麼東西可以讓我們享受。沒有男人，沒有女人，一切都消失了—沒有性別。雖然有男有女，但不再有性慾。所以至少可以吃東西。至少這是令人感覺不錯的事，對吧？是的，就是這樣。這不適合兒童。反正你們也聽不懂。你們聽不聽得懂？（聽得懂。）有人聽不懂嗎？有人聽不懂嗎？啊，那是你的問題。若你不懂，那不是我的問題。
有一個笑話。一個十二歲左右的女孩，問她的母親：「媽媽，你幾歲了？」母親說：「你不要問這個。我們女人不談自己的年齡。」那個孩子不太高興，繼續問：「媽媽，你體重多少？」意思是你有多胖？那個母親已經五十多歲了，而且身材很圓潤。於是母親說：「你也不應該問這個。我們女人對自己的體重沒有那麼重視，所以我們不談這個。」
那個孩子並不滿意，所以她去學校向她朋友抱怨：「我媽媽從來不說她的年紀有多大，她的體重有多重。這有什麼意義呢？」然後那個女生朋友說：「你不用問啊。去看看她的駕照。答案都在那裡。」小女孩回到家，偷偷摸進她母親的錢包裡翻找駕照。啊，答案確實都在那裡。
然後女孩去找她媽媽：「媽媽，我什麼都知道了。」媽媽很驚訝：「你知道什麼？你知道什麼了？」女孩說：「我已經知道你五十歲，體重三百磅（一三六公斤），我還知道為什麼爸爸要離開你。」噢，母親很震驚：「你怎麼知道的？還有為什麼，告訴我，為什麼爸爸要離開我？為什麼？」「因為你在性方面得到了Ｆ級（不及格）。」
Ｆ代表女性。Ｆ指的是女性。（是的。）人們總說性別Ｍ或性別Ｆ。了解嗎？（了解。）這裡的性指的是性別。（是。）因為你在性方面得到了Ｆ級。所以現在的孩子知道的比我們還多。
既然講到這個話題了，還有另一個笑話。是，否則他們（孩子們）會去別的地方問，那就更糟了。一位父親和他的兒子坐在沙發上，坦率地交談著。兒子只有十四歲。差不多十四歲的年紀。父親說：「你知道嗎？男女之間的事，對你來說還太早了。你總是問我，但我還不能向你解釋。而且就算我想跟你解釋，也很難解釋。我無法解釋。」那個十四歲的兒子看著他父親的眼睛說：「爸爸，你有什麼不懂的，就問我吧。」這是個很好的笑話，但這只是一個笑話。
瞧，我們的廚師也戴著帽子。我很高興你們喜歡這些食物。這樣很好。待會兒見。（好的。）
