所以即使你可以犯錯，但是你必須彌補，回歸正道。這樣就沒問題。每個人都會犯錯。但不能一直繼續犯錯，並且濫用他人的愛心、仁慈與寬容。對於外面的社會，這不是一個很好的榜樣。然後你出去說你是我徒弟。而你卻做各種不對的事…這樣是不行的。
有人也想來這裡，但我沒讓他進來。有人也想來這裡，但是他並沒有打坐等等。我不清楚他以前做了些什麼。以前他是不允許參加共修的，而不知道他是怎麼擠進去參加泰國禪的。但他回來後，他不許再參加共修打坐，然後他想來這裡。他還謊稱是這裡的聯絡人允許他來，但事實並非如此。所以我不想讓這種事再發生。
即使我有權力原諒每個人，當然我有這個權力，但我不想濫用這個權力。假如我讓他進來，往後他會繼續對其他聯絡人撒謊，比如：「可以，是她讓他來，」以後，就像這樣撒謊，聯絡人就無法工作。我也要尊重聯絡人的職位和難處，因為聯絡人必須履行他們的職責。他們是在為我們大家工作，為我們全體工作。
而且我們世界會團體也一定要有好名譽。即使我們沒有成聖成賢，至少我期望你們成為一個非常好的人。你們明白嗎？是為了大家的名譽。假如我隨便讓任何人都來，他想做什麼就做什麼，那還要印心、打坐、持五戒做什麼？我還不如寫本書，讓每個人都留在家中打坐—讓全世界加入。這樣又有什麼用！
所以即使你可以犯錯，但是你必須彌補，回歸正道。這樣就沒問題。每個人都會犯錯。但不能一直繼續犯錯，並且濫用他人的愛心、仁慈與寬容。對於外面的社會，這不是一個很好的榜樣。然後你出去說你是我徒弟。而你卻做各種不對的事…這樣是不行的。這對那些真正好的同修是不公平，會把所有同修的名譽抹黑！懂了嗎？
我剛才說，有人想要來，但他對他的聯絡人撒謊，說是這裡的聯絡人讓他過來的等等。但他已很久沒來共修打坐，他也沒寫信解釋緣由，或「懺悔」，表達他的真誠悔改，渴望再次成為好徒弟。所以我就沒讓他來。因為如果要做我徒弟或朋友，你們一定要做好人。不然的話，我們的好名譽會被破壞。你們懂嗎？
我們團體一定要是好的。我期望你們至少要做個好人，只要做個好人。神聖與否那就看個人了。至少要是個好人—清廉、正直、好心、有高雅的理想和無我奉獻。這就是我對你們的期望。神聖與否是另外一回事。這樣的期望不算太高吧？（不。）不會。
那麼從今天起，如果還有人抱怨為何他不能來看師父，抱怨聯絡人不仁慈之類的，別聽他的。就說：「那全都是你的錯。」你寫封懺悔信，表示你真的想悔改。我又忘記德文怎麼說… （悔改。）悔改，是的。那麼你就可以再回來。如果你悔改了，那你還是和我們在一起。假如你總是背道而馳，就不與我們走在一起—那就無須回來了。
愛是看同樣的方向。如果你愛師父，如果你自稱你愛師父，如果你一直說你愛師父，那你會和師父走同樣的方向。這就是我的意思。如果不是，那就不一樣，那你就沒有愛。如果你不愛師父，那你也不會愛我們大家。是不可能愛的。是吧？因為師父就是我們。師父和我們同在，我們是一體的—同一團體。如果你說你愛我們，那你是否就該跟我們做一樣的？這並不難，是嗎？
不過德文好難。好，沒問題了嗎？有任何美好的、聰明的，而且重要的問題嗎？不然，請出去到外面廣場。考慮十分鐘，想想你到底要問什麼。我們這裡很簡單。如果有人問無聊問題，我們請他出去，跑或站十分鐘，讓他受凍一下，那麼記憶就會煥然一新，變清醒一點。好不好？（好。）如果沒有問題，我們就去用餐了。抱歉。我不是德國人。所以不太明白。什麼？
（親愛的師父，請允許我說幾句。我沒有任何問題要問。我只是想和您及大家在這裡一起慶祝聖誕節。）在哪裡慶祝？（這裡。）天啊！在這樣的小房子怎麼慶祝？（今天是耶穌基督的生日…）還有多少天？你們還要讓我留在這裡多少天？我每天要做什麼？坐在這裡等嗎？（我們能見到您實在難得。）但是今天或明天大家都要回家去上班了。你要讓我待在這裡獨自等待嗎？等到下週你們來看我？（有很多人會留下來。）真的嗎？讓我想想。
（我們很快就要走了。）你們很快就要走了，看到了嗎？他們已經要離開了。（他們會回來。師父，只有一些必須回家。）他們得去上班了，知道嗎？（他們還會回來的。）有些人沒有工作。只有一些老師姊和那些不用上班的會留下來。（我們下班就會回來。）好，都好。
讓我考慮，讓我想一想。讓我想想。不，不，不。我不確定我留下來有沒有幫助。有多少人留下直到聖誕節？並不多。好，好。等一下，等一下。我看看，那些要走的，不管怎樣也會走，那些要留的，不管怎樣也會留。我得考慮一下。我的回程機票已經訂好了。我家裡有事要處理。（噢。）
通常，我會只待到今天。兩天已經很長了，不是嗎？你們會再來嗎？（我們會回來。）是這樣嗎？（我們看您永遠看不夠。）看不夠啊，那我能怎麼辦？（我們以為您會待到聖誕節。）不過如果我繼續留下，那你們很多人也會留下，那整個小中心就要一直工作。對屋主或那些工作人員來說工作太多了。他們必須煮飯。（沒問題！）你們必須煮…（如果您留下來，我們會工作得更起勁。）還有採購。（我們喜歡做這些。）
好吧，稍後我會考慮一下。稍後，稍後。我說：「會考慮。」德語的意思也是「考慮一下」。我會考慮一下。這樣比說「不」好。
有這樣的說法，人們是這麼說的：如果一位政客說「是」，他意思是「也許」。如果他說「也許」，他意思是「不」。如果他說「不」，那他就不是政客了。不好。政客和女人的差別在於：如果她對男人、情人或男友說「不」，意思是「也許」，如果她說「也許」，她意思是「是」。不，還沒！但如果她說「是」，那她就不是女人了，不是真正的女人。意思是女人們總像這樣說：「是啊…好吧。我不曉得…也許…我會考慮一下。」
但我既不是一般女子，又非政客。我不知該怎麼做。或許我晚點再答覆你們。我會考慮一下，真的。我好愛你們。和你們在一起，我感覺很好。你們都非常精進，就像德國人的心態。做任何事總是非常認真。打坐也認真。「打睡」也特別認真。待會兒見。我們去吃飯吧。還有其他問題嗎？還有問題要問嗎？
到現在為止，悠樂人（越南人）是否都懂了？（是的，我們懂。）懂了。但是… 只理解一點點？（我明白一半。）只有一半？（是的。）好。（我只理解一半。）另一半則來自內在的理解。好吧。那就已經很好了。那就夠了。一半一半，半知半解。如果你們有什麼不明白，之後再問年輕的同修們。他們學德語比較快。或你們可以問那些聽得懂的朋友們。
我為你們感到驕傲。我以你們為榮，你們真的通過了考驗，因為你們在外面很難修行。來這裡—要打坐、持純素，還有各種工作，還要為幫助全人類而工作，發傳單、做無上師電視台，無論怎樣—你們全都做了，儘管已經很久沒見到我。這說明你們真的很誠心，為自己，也為世界奉獻，這種精神非常非常高雅。
現在能翻譯嗎？親愛的。如果你能。還有誰可以，那就翻譯吧。（是的。）或者還有誰能。不一定必須是她。兩者誰都可以。（但我現在已經忘記內容了，在講話當中。）
（m-translator：那麼，我可以嗎？）是的，請翻譯。（雖然我們已經很久沒看到師父了，大家還是很認真打坐，做師父的工作，比方說，做無上師電視台、宣揚素食［純素］等等。所以，師父對我們感到很驕傲，師父說我們已經通過考驗。這些就是我記得的。）
而且…因為你們這樣做，是為了提昇你們自己以及提昇世界，不是因為我在或不在這裡，這種精神非常高雅！因此，我為你們感到驕傲。如果我一直在這裡，總是給你們（純素）糕，扔（純素）糖果給你們—然後你們才做好，那就像小孩子一樣。但是你們已經長大了，肩負著自己和世界的責任，為了要提昇世界、幫助世界。為此我對你們感到非常驕傲。我也謝謝你們。當你們完全為幫助他人工作，同時也幫助你們自己開悟，那很高雅。不是為了得到報酬。那非常高雅！現在懂了嗎？（懂。）對此我為你們感到非常驕傲。你們都是非常好的孩子。好孩子，好孩子。大孩子、小孩子，老孩子、年輕孩子，全部都是好孩子。非常好。
