摘要
下載 Docx
閱讀更多
今天很高興為您播出馬克斯‧繆勒所譯的《奧義書》這本書中六問奧義書的選文。〈六問奧義書〉第三問「阿溼婆羅之子橋薩利耶，於是問：『尊者，普拉納（精神）［生命力］源自何處？它如何進入這個身體？當它自我分裂後，又如何安住？它如何發散於外？它如何支持外在事物，又如何支持內在事物？』他答曰：『［…］此普拉納（精神）［生命力］源於自性。就像人所投射的影子一樣，此（普拉納［…生命力］）遍布於它（梵）之上。它透過心智的運動進入這個身體。正如君王命令官員曰：管轄這些或那些村莊，此普拉納（精神）也會處理其他普拉納，每一種普拉納皆各司其職。出息（下行氣）位於排泄和生殖器官中，普拉納本身位於眼和耳中，穿過口與鼻。中央是均等息（平行氣），將奉為祭祀之食物，均等運送至（周身），七處之光便由此而生。自性安住於心中。此處有一○一條脈絡，每條脈絡有一百條（較小的分支）；每分支又有七萬兩千小支。周遍息（遍行氣）在這些脈絡中運行。透過它們其中之一，上息（上行氣）引導（我們）經由善行而達臻良善世界，經由惡行進入邪惡世界，經由善惡兩行進入人間。太陽升起是外部的普拉納，因為它幫助眼中的普拉納。存在於大地中的神靈，是為了支持人類的出息（下行氣）。（太陽和大地）間的以太是均等息（平行氣），空氣是周遍息（遍行氣）。光是上息（上行氣），因此，光熄滅者，會獲得新生，其感官則被心智吸收。無論他（在死亡時）有何思想，他都會回到普拉納，此普拉納則會與光合一，與自性結合，導引他至應往的世界。由此可知，知曉普拉納者，其後代不會滅亡，其本人則成永生。於是詩文誦曰：凡知曉普拉納的起源、入口、位置、五重分布和內在狀態者，就能獲得永生，是的，獲得永生。』」
