(Thưa Sư Phụ, hôm nay nhân ngày sinh nhật của con, con xin Ngài món quà nhỏ được không ạ?) Xe Toyota? (Xin Sư Phụ cho con một cú “đá” ạ?) Một cú đá vào mông? Tôi chỉ “đánh bác ấy”, thế thôi. Đủ chưa? Làm tôi nổi giận. Bác ấy muốn đi lên nhanh (về đạo), phải không? Bác phải tự đá mình.
Tiếp theo. Nhóm tiếp theo là nước nào? (Dạ Ba Lan.) Ba Lan, hãy đến đây. Đến đây, thêm nữa. (Con cám ơn Sư Phụ.) Ờ, thì ngồi xích vô chứ. Được rồi. Ba Lan, tôi không nói tiếng Ba Lan. Có người nào thông dịch được không? Tôi nói tiếng Anh, tiếng Hoa, tiếng Âu Lạc (Việt Nam) hay tiếng Đức? (Xin nói tiếng Âu Lạc [Việt Nam].) Tiếng Âu Lạc (Việt Nam)? Chà, nhiều quá! Lên đây đi, cưng. Đi lên. Ngồi được bao nhiêu thì ngồi. Cái này bỏ lên đây đi, đặng có chỗ. (Con cám ơn Sư Phụ.) Ờ, ngồi, ngồi. Ngồi đó. Phải.
“Chào” tiếng Ba Lan nói sao? (Hallo.) “Hallo” thôi à? Hallo! (Cześć.) Cześć! (Dzień dobry.) Dzień dobry? Khỏe không, phải không? Dzień dobry. Còn “Tôi khỏe, cảm ơn” thì nói làm sao? (W porządku, dziękuję.) (Dziękuję.) Dziękuję. Ôi, Trời ơi. Dziękuję. (Dziękuję nghĩa là “Cảm ơn”.) Dziękuję, như “Cảm ơn quý vị”. Nhưng hơi líu lưỡi. Nhân tiện ăn chút kẹo (thuần chay), đây. (Dạ cảm ơn Sư Phụ.) Đó. (Cảm ơn Sư Phụ.) Mỗi người một ít. Đây. Tôi không thể với tới. Với không tới. Ăn một, hai cái thôi. Xin lỗi. Đây. Một ít nữa. Mỗi người một, hai cái. Đây. Đằng sau kia. (Xin cảm ơn Sư Phụ.) Ngon chứ? Có được không? Nó tới đó. Đó.
Ở nhà quý vị có vấn đề gì không? (Dạ có, chúng con để vấn đề ở nhà.) Ồ, vậy hả. Tốt lắm. Rất sáng suốt. Ngoài ra, cuộc sống quý vị ổn chứ? (Dạ ổn.) Mọi chuyện tốt không? (Dạ tốt.) Ngoại trừ phụ nữ có chồng. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào, mình cũng phải cố gắng làm cho tốt nhất. Cô thông dịch được không? (Dạ được.) Cô kia có ở đây không? (Dạ không, chị ấy ở New York.) Cô ấy không đến đây à? (Chị ấy không đến được ạ.) Bây giờ cô đã trở lại Hà Lan hả? (Dạ không.) Vậy cô ở đâu? (Dạ New York.) Cũng New York? (Dạ.) Làm sao cô đến đây được? (Dạ… con biết. Con nhận được một điện thư.) Và cô đi tận từ New York tới đây? (Dạ.) Lẽ ra cô không được tới, cô không hợp pháp. Ở đây chỉ dành cho người châu Âu thôi.
Rồi, dịch đi. (Sang tiếng Ba Lan? Dạ.) Ờ. Tiếng Ba Lan. Rồi sao? Họ hiểu không? Nhưng sao họ không cười. Ôi, Trời ơi. Tôi nói cô ấy không hợp pháp. Ở đây chỉ dành cho người châu Âu thôi, mà cô ấy đến từ New York. Gián điệp Mỹ. Nhóm này hoàn toàn khác với mấy người Đức ồn ào. Cô ấy dịch tốt chứ? (Dạ tốt.) Tốt hả? Bao lâu nay cô ở New York, chưa từng về nhà hả? (Dạ.) New York, chúng ta có một Trung tâm tốt. Rừng lớn. Đẹp. Cô vẫn còn ở đó với cô kia hả? Không dọn đi hả? (Dạ không.) Cô thích New York, (Dạ không.) Quả Táo Lớn? (Dạ không.) Cô không thích à? (Dạ không.) Cô thích “táo nhỏ” hả? Cô thích nơi nào? (Dạ, chúng con muốn chuyển đến một nơi yên tĩnh, như một căn nhà.) Trung tâm yên tĩnh, phải không? (Dạ.) New Jersey? (Dạ phải.) Cô không đến đó sao? (Dạ thỉnh thoảng ạ.) Thỉnh thoảng. Có ai biết Trung tâm New Jersey không? Không hả? (Dạ không.) Có một số nơi chúng ta có Trung tâm lớn, nhưng chúng ta không thể ở. Ở đây, có mấy Trung tâm nhỏ.
Được rồi. Hỏi xem họ có câu hỏi nào không? Họ có thể hỏi bằng tiếng Anh rồi tôi trả lời bằng tiếng Ba Lan. Bây giờ họ cười một chút. Tốt. (Thưa Sư Phụ, hôm nay nhân ngày sinh nhật của con, con xin Ngài món quà nhỏ được không ạ?) (Thưa Sư Phụ, hôm nay là sinh nhật của con, con có thể xin Ngài…) Cái gì của bác? (Vì hôm nay sinh nhật của con,) Ngày sinh nhật? (ngày sinh nhật,) Ồ! (con có thể xin Ngài một món quà nhỏ được không ạ?) Ờ. Nói tôi nghe, bác ấy muốn gì? Xe Toyota? (Xin Sư Phụ cho con một cú “đá” ạ?) (Bác ấy muốn một cú “đá”.) Bác ấy muốn cái gì? (Đá, đá vào mông.) Một cú đá vào mông? Tôi chỉ “đánh bác ấy”, thế thôi. Đủ chưa? Làm tôi nổi giận. Bác ấy muốn đi lên nhanh (về đạo), phải không? Bác phải tự đá mình. Kỷ luật. Nhưng quý vị [tu hành] tốt, đa số quý vị. Chỉ là, ở thế giới này, thật khó. Không phải lỗi quý vị.
Bây giờ tôi cảm thấy rất nóng vì tất cả ánh đèn này. Trông tôi vẫn đẹp trên truyền hình chứ? (Dạ đẹp.) Vậy tại sao bác ấy muốn tôi đá vào mông bác ấy? Làm sao bác ấy biết tôi biết karate? Tại sao? Tại sao bác ấy muốn một cú đá vào mông? Nói tôi nghe. Bác ấy cảm thấy tiến bộ chậm hả? (Bác ấy nói bác không nghe được.) Không được nghe tôi hay không nghe được cô ấy? (Cô ấy.) Cô ấy. Vậy, có ai có giọng tốt hơn? Dịch tốt hơn không? Có lẽ cô ấy nói giọng Mỹ; vấn đề là vậy. Có lẽ cô dịch đi. (Họ không nghe được con nói.) Được rồi. Không sao. Cô dịch những gì bác ấy nói. Vậy thì đưa cho bác ấy mi-crô. Đưa mi-crô cho bác đó. Trông bác không già chút nào. Chúng ta đã ở bên nhau bao lâu rồi, 10 năm chưa? (Ồ không. Có lẽ là chín?) Chín năm? (Con nghĩ vậy.) Bác trông vẫn vậy. Rất trẻ.
(Con tiến bộ quá chậm. Vì con thiền hơn tám năm rồi, mà con thực tế không có thể nghiệm nào, con không thấy Ánh Sáng [Thiên Đàng nội tại], còn Âm Thanh [Thiên Đàng nội tại] thì luôn như vậy. Con nghĩ con tiến bộ chậm bởi vì con thiền tám năm rồi, mà không thấy Ánh Sáng [Thiên Đàng nội tại] nào, và lúc nào cũng chỉ có cùng một Âm Thanh [Thiên Đàng nội tại].) Cho nên bác ấy nghĩ nếu tôi đá vào mông, thì bác sẽ thấy gì đó hả? Không. Trường hợp đó, bác phải đá vào phía trước để thấy chút Ánh Sáng (Thiên Đàng nội tại). Nhưng tôi không dùng cho đàn ông. Tôi không đánh đàn ông đâu. Vì ngược với tôn giáo của tôi. Bác nhắm mắt lại thiền đi. Còn câu hỏi nào nữa không? Ôi, Trời ơi, thậm chí không có chỗ. Bác phải ngồi đàng hoàng; chứ coi chừng ngã đó. Bác như vậy ổn chứ? Ổn không? Đây. Nắm tay tôi ở đó. Ngồi đó thiền đi. Ngồi xuống như… Ngồi thiền như người Nhật. Không sao.
Câu hỏi kế. Có câu hỏi nào không? Còn câu hỏi nào nữa không? Nếu tôi hiểu được những gì quý vị đang nói thì tốt biết mấy. Người Ba Lan… (Chúng con rất vui được gặp Sư Phụ mặt đối mặt.) Mặt đối mặt. Còn mặt đối lưng thì sao? Thế thì không vui à? Người Ba Lan, quý vị có nói vậy không? Bởi vì, như tiếng Anh, quý vị có thể nghe một từ kết thúc rồi một từ khác (bắt đầu). Nhưng tiếng Ba Lan, tôi nghe như, “Woa, woa, woa, woa, woa…” Không có kết thúc, không có từ nào kết thúc. Làm sao quý vị hiểu được? Không thể tin nổi. Khi không hiểu một ngôn ngữ, thì thật sự không tưởng tượng được. Ờ, quý vị thấy không? Thấy không? Tôi không thấy một chữ kết thúc và chữ tiếp theo (bắt đầu). Nghe giống tiếng Nga hay tiếng gì đó? Quý vị có biết tiếng Nga không? (Dạ biết một chút.) Tôi nghĩ tiếng Ba Lan giống như tiếng Nga, nên người Ba Lan mới học tiếng Nga, phải không? (Dạ.) Thế hệ lớn tuổi hơn, có lẽ vậy.
Cái gì? (Sư Phụ rất buồn ngủ.) Không hẳn; có thể đúng. Sau khi ăn tối thì tôi nằm trên giường, sau nhóm cuối cùng. Tôi không nhớ là gì. Tôi cảm thấy hơi buồn ngủ, nhưng tôi biết còn việc phải làm, nên ngồi dậy, nói: “Không phải bây giờ. Đứng dậy đi làm việc”. Bởi vì nếu tôi chờ tới sáng hôm sau, có lẽ một số quý vị đã về rồi. Rồi. Nhưng tôi không buồn ngủ; tôi không sao, chỉ ngáp thôi. Còn nữa à? (Dạ.) Đó. Vậy, nếu quý vị muốn hỏi gì bằng tiếng Ba Lan, không sao, nhưng đừng hỏi tiếng Đức. Được không? Người Ba Lan, họ có cười nhiều không? Họ có nhiều chương trình hài kịch không? Họ có hả? Vậy hả? (Xin cảm ơn Sư Phụ rất nhiều về Món Quà, và con thương Ngài rất nhiều.) Tôi cũng thương cô.
