高徳な学者ー全三回の第三回

Now that you have passed the exam with high honor, I would like to give you some advice. Remember to always be a good man, so that you will enjoy a blessed life later on. I have a souvenir for you. This is a jade ring which has a very special quality. Whoever wears it, no one can lie to you. When someone lies to you, the jade will turn a muddy color. And if you yourself tell lie, the jade ring will fly away forever. Please always be the same great gentleman, as before and after. Although we’re not on the same path, I always be with you. When your time on Earth ends, we will meet again.