摘要
下载 Docx
阅读更多
苏丹和以色列迈向和平新时代。
二○二○年十月廿三日周五，光耀世界和平领导奖暨光耀世界爱心领导奖得主美国总统唐纳‧川普阁下宣布：他居中促成了苏丹和以色列关系正常化的协议。此新协议是在电话中与以色列总理班杰明‧纳坦雅胡阁下、光耀世界良政领导奖得主苏丹总理阁下、阿卜杜拉‧哈姆杜克博士及苏丹过渡委员会主席柏罕将军通话时宣布的。
「今天的和平协议将加强以色列的安全并结束苏丹因为过去所发生的一切而与世界长期孤立的情况。协议将为贸易和商业、教育与研究，及双方人民的合作与友谊带来新的契机。」
「此呼吁确实地表明了苏丹和世界其他地区历史上的新篇章刚刚开始。我们非常期待再接再厉，在这一重要关系的基础上在各国和世界其他地区建立强大的政治和经济关系。谢谢您，川普总统，也感谢纳坦雅胡总理阁下的来电和祝贺。」
「我认为即将达成的协议将加强我们的关系，有利于地方和地区的和平安全与稳定。谢谢您，川普总统先生。感谢您，纳坦雅胡总理先生。」
「总统先生，我想说，有您才华洋溢的团队，在您的领导下，我们正迅速扩大和平圈。历史正在缔造中。实际上我们都在创造历史，从阿联到巴林，现在有苏丹和其他国家的加入。我认为这确实改变了这个地区。使我们所有人民生活变得更好。使我们能专注于建设国家、建设我们的未来、建设科技、农业、环境和健康—所有的一切。我想我们可以一起做得更好。在您的帮助下，在美国的帮助下，可能性无可限量。」
作为协议的一部分，川普总统将采取措施开放苏丹获得外国援助和投资的通路，帮助推动这个非洲东北部国家的经济成长。苏丹是第三个与以色列缔结和平的阿拉伯国家，今年透过美方斡旋，阿拉伯联合大公国和巴林均已创造和平。我们尊崇地致敬并尊敬地赞美唐纳‧川普阁下，感谢您为促进中东和平所做的持续努力，也感谢班杰明‧纳坦雅胡阁下、哈姆杜克博士阁下及主席柏罕将军阁下，感谢诸位在两国间建立了更牢固的友谊。愿上天保佑诸位和贵国爱好和平的公民拥有和谐的未来与繁荣。
