వివరాలు
డౌన్లోడ్ Docx
ఇంకా చదవండి
సుప్రీమ్ మాస్టర్ చింగ్ హై “శతాబ్దాల ప్రేమ” అనే పుస్తకంలోని “భాగం 3: దేశకాలాలకు అతీతమైన ప్రేమ”తో మనం కొనసాగిద్దాం. “శతాబ్దాల ప్రేమ” అనే కవిత, ఒక పవిత్రమైన, ప్రాచీన ప్రేమతో తిరిగి కలవాలనే ఆరాటాన్ని తెలియజేస్తుంది.భాగం 3: దేశకాలాలకు అతీతమైన ప్రేమది లవ్ ఆఫ్ సెంచరీస్ (Người Tình Thiên Cổ)ఈ రాత్రి ప్రకాశించే నక్షత్రాల కింద విశ్రమిస్తూ, నా ఆలోచనలన్నీ సుదూర గ్రహాల నుండి వచ్చిన ఆ ఒక్కరిపైనే ఉన్నాయి. దేశకాలాలు మన పవిత్ర ప్రేమను విడదీయలేవు. శతాబ్దాలుగా ఎదురుచూస్తూ నా హృదయం వాడిపోతోంది.ఈ విశాలమైన పునర్జన్మలో మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను లక్షలాది గెలాక్సీలను వెతికాను, వేలాది అల్లకల్లోల ప్రపంచాలలో నా పాదాలు అలసిపోయాయి, నీకు తెలియదా?మేఘాలతో కలిసి సుదూర లోకాలకు ప్రయాణిస్తూ, నీ ప్రేమను విశ్వమంతటా పంచావు, నా హృదయాన్ని ఒంటరిగా, దిక్కుతోచని స్థితిలో వదిలి – నువ్వు ఒక పురాతన జ్వాలవని గుర్తు లేదా?నా ప్రియతమా, నిన్ను తిరిగి కలవాలనే తపనతో నేను ఈ విశ్వమంతా ప్రయాణించాను, వేల సంవత్సరాలు గడిచినా ఇంకా ఎదురుచూస్తూనే ఉన్నాను. నా భక్తి ఎన్నడూ తరగనందున కాలం అంతులేనిది!ఓహ్, నీలాకాశంలాంటి కళ్ళ జ్ఞాపకం, నా ఆత్మను ప్రకాశింపజేసే మెరిసే నక్షత్రాల్లాంటివి, సంధ్యావేళలో బంగారు మేఘాల్లాంటి వెల్వెట్ జుట్టు, మన పాత గాఢమైన ప్రేమ కలలను అల్లుతున్నాయా?నీ సుందరమైన రూపం శీతాకాలపు విశాలతకు వెచ్చదనాన్నిస్తుంది, నీ సున్నితమైన అడుగుజాడలు గులకరాళ్లను సైతం దిగ్భ్రాంతికి గురిచేస్తాయి, నీ మనోహరమైన చిరునవ్వు వసంత పుష్పాలను వికసింపజేస్తుంది, నీ మధురమైన స్వరం సాయంకాలపు పక్షులను సేద తీరుస్తుంది.నీ నాజూకైన పాదాలు జారుతుండగా పర్వతాలు, అడవులు ఆనందంతో ఉప్పొంగుతాయి. నీలాకాశంలో మేఘాలతో పాటు లేత పచ్చపచ్చ గడ్డి నాట్యం చేస్తుంది. ప్రకృతి ఒక కలలా ఉంటుంది. సెలయేళ్లు, వనాలు మధురమైన సంగీతంతో నిండి ఉంటాయి. వేలకొద్దీ శరత్కాలాలు, శీతాకాలాలు గడిచిపోతాయి, చంద్రుడు ఇంకా మైమరచి ఉంటాడు. నా హృదయానికి దగ్గరగా, ప్రేమ ఎప్పటికీ ఉంటుంది... నిన్ను అంతులేకుండా తలచుకుంటున్నాను. పుష్పాలతో నిండిన సింహాసనానికి నేను కిరీటధారణ చేస్తాను, తద్వారా భూమాత వైభవంగా ప్రకాశించగలదు!నువ్వు ఇక్కడున్నావు! నా ఆత్మ చంద్ర నక్షత్రాలతో అలంకరించబడింది, వాడిపోయిన హృదయం ఇప్పుడు అంతులేకుండా వికసిస్తోంది. ఓ, ప్రియమైన విశ్వమా! శతాబ్దాల నా ప్రేమ ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంది! మీ రాక అసంఖ్యాక లోకాలను ఉన్నత స్థితికి చేర్చింది. ఆనందపు అలలు సుదూర గెలాక్సీని సైతం చేరుతున్నాయి.కానీ మన కంటి మూలల్లో, వేలాది నక్షత్రాలు నిశ్శబ్దంగా నిలిచి ఉన్నాయి నువ్వు నేను, సుపరిచితులమే అయినా పరాయివాళ్ళం జీవితపు పెను మార్పులతో ఇంతగా దూరమయ్యాం, ఏం చెప్పాలి?మనం వచ్చిన ఆ ప్రాచీన గ్రహం మీకు గుర్తు లేదా? మరియు వర్షపు రాత్రులలో దుప్పట్ల వంటి సన్నిహిత క్షణాలు. శాశ్వతమైన ప్రేమ ఇప్పుడు హఠాత్తుగా బిడియంగా మారింది! అంతులేని సముద్రం అడుగున ఒక చల్లని గులకరాయి దొర్లుతోంది.వియోగాన్ని అనిశ్చితితో చూస్తూ ఉండిపోతాము. ఈ జీవితంలో మళ్ళీ కలుస్తామా లేక యుగాల తర్వాతా?పగలు రాత్రిగా మారుతుంది, దిండ్లు కన్నీళ్లతో తడిసిపోతాయి, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు మసకబారతాయి, విచార వేదనతో మేఘాలు కమ్ముకుంటాయి. నా అపారమైన వేదన మీకు తెలుసా? పౌర్ణమిని చూస్తే, అది క్షీణిస్తోందని చెప్పగలరా? ఈ విశాల సముద్రంలో, నా విరహ కన్నీటి చుక్కలను చూడగలవా! రాలిపోతున్న ఆకులను చూస్తుంటే, మీ హృదయం కదలడం లేదా?శీతాకాలపు గాలి ఒక దీర్ఘమైన, విషాద గీతాన్ని ఆలపిస్తుంది. ఇటు కురిసిన వర్షం అటువైపు నిలవదు. సాయంకాలం కనుమరుగవుతుంది, సంధ్య అయిష్టంగా ఆవహిస్తుంది. ఆపై మరో రాత్రి వస్తుంది, ఒక శతాబ్దం పాటు సాగేలా...ఓ, నా అమూల్యమైన! అడుగుల దూరంలో ఉండి, పర్వతాలంత దూరం ఉండటం కన్నా, కలలలోనైనా కలుసుకోవడం మేలు. ఉబికివస్తున్న నా కన్నీళ్లను దాచుకోవడానికి కళ్ళు కిందకి దించుకుంటున్నాను. శీతాకాలపు వానలా లెక్కలేనన్ని మాటలు జాలువారుతూ మహా సముద్రంలోకి ప్రవహిస్తున్నాయి. హెవెన్‌ భూములు సానుభూతితో తమ ఆలింగనాన్ని అందిస్తున్నాయి. నీ పక్కన ఒక గులాబీనా, లేక నా గుండెలో గుచ్చుకున్న కత్తియా?అనంతమైన అంతరిక్షం, శాశ్వతమైన కాలం, అద్భుతమైన అనుబంధం, జన్మ జన్మాంతరాలు శాశ్వతంగా కనుమరుగయ్యాయి.నా దుఃఖం ఇంకా ఎందుకు వెంటాడుతోంది? నా భావన ఎందుకు వాడిపోవడం లేదు? ప్రతి నేలపైనా మన అడుగుజాడలను స్మరించుకుంటూ, లెక్కలేనన్ని నక్షత్రాలు నీ నామాన్ని తలుచుకుంటూ మినుకుమినుకుమంటున్నాయి, కానీ ఇప్పుడు అవి ఎంతగానో మౌనంగా ఉన్నాయి.నా ప్రేమను తెల్లని మేఘాలకు, ఎత్తైన పర్వతాలకు, మృదువైన గాలిలోకి పంపుతున్నాను... చంద్ర నక్షత్రాల జాడల నుండి మిగిలిన దానిని, నా హృదయం కలుషితం కాకూడదనే భయంతో, నేను ఆప్యాయంగా పట్టుకొని ఉంటాను.ఓ నా ప్రియతమా, మన గత గమ్యం యొక్క ఆనవాళ్లు నీకు గుర్తులేవా? దయచేసి గాలిలోకి ఒక చిన్న గుసగుసను పంపండి: 'ఒకరినొకరు శాశ్వతంగా మర్చిపోవద్దు!’”తరువాత, మనం "రాత్రిలో కల" అనే కవితను కొనసాగిద్దాం, ఇది భ్రమ కలిగించే మానవ ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టి స్వర్గానికి తిరిగి వెళ్లాలనే తపనను వివరిస్తుంది. అంతేకాకుండా, ఈ అద్భుతమైన కవితకు రెండుసార్లు ఆస్కార్ గెలుచుకున్న స్వరకర్త అల్ కాషా సంగీతం సమకూర్చగా, సుప్రీం మాస్టర్ టెలివిజన్ వారి 4వ వార్షికోత్సవ కచేరీ “గిఫ్టింగ్ పీస్”లో టోనీ అవార్డు నామినీ మరియు ఎమ్మీ అవార్డు విజేత లిజ్ కాలావే దీనిని ప్రదర్శించారు.”డ్రీం ఇన్ ది నైట్ (Mơ Đêm)నిన్న రాత్రి, నేను హాయినిచ్చే దుప్పట్లు, దిండ్ల గురించి కల కన్నాను. గాలిలో పరిమళించే గంధం వాసన. మనం ఇంకా కలిసి ఉన్న ఆ సమయం హృదయపూర్వకమైన, మన ప్రేమ ఇంకా శాశ్వతమైనది.నిన్న రాత్రి, జీవితపు ఎర్రని ధూళిని వెనుక వదిలి, తేలికైన అడుగులతో స్వర్గానికి పయనిస్తున్నట్లు కలగన్నాను. సువాసనలు వెదజల్లే ఆ కొండ వాలుపై, మొదటిసారిగా నిశ్చింతగా – వేదన, దుఃఖం మాయమైపోయాయి.ఈ రాత్రి, నేను ఇంటికి వచ్చాను కొండ వాన ఎడతెరిపి లేకుండా కురుస్తోంది ఒంటరి బాటపై చక్రాలు దొర్లుతున్నాయి మేఘాలు దీనంగా వేలాడుతున్నాయి కలలను ఆహ్వానిస్తూ అద్భుతమైన దృశ్యాలు ఈ భ్రమ కలిగించే మానవ ప్రపంచాన్ని మరచిపోవడానికి!నా ప్రియతమా! నా ప్రాణమా! నది అలసట లేకుండా ప్రవహిస్తుంది, తన ప్రియమైన పాత ఓడరేవు కోసం వెతుకుతూ, అక్కడ సుదీర్ఘమైన పగళ్ళు ఆనందకరంగా ఉంటాయి, మానవ జీవితం సంతృప్తికరంగా ఉంటుంది, మరియు ఫిర్యాదులన్నీ నిశ్శబ్దమవుతాయి.నిన్న రాత్రి, నేను ఒక హంసనని కలగన్నాను. పర్వతాల పైన ఎగురుతూ, మంచును తాగుతూ, ఇంద్రధనస్సులో స్నానం చేస్తూ, మళ్ళీ స్వేచ్ఛను పొందుతూ, మళ్ళీ స్వేచ్ఛను పొందుతూ.”మన చివరి కవిత “కాలపు ఛాయ”, ఇది దేశకాలాలకు అతీతమైన ఒక సంబంధాన్ని గుర్తుచేసుకుంటుంది.షేడ్ ఆఫ్ టైమ్ (ఖుత్ నావో థై గియాన్)“నువ్వు సుదూర ప్రాంతాలలో ఎత్తుగా ఎగిరే పక్షుల జాడల వలె ఉన్నావు, నేను రాత్రి మంచులా తిరిగి వస్తాను, విస్మృతిలో కరిగిపోతాను!నీవు జీవిత మార్గాలన్నిటినీ ప్రకాశింపజేసే వెన్నెలవి, నేను ఆలస్యంగా దూరమై మసకబారుతున్న ఉదయ నక్షత్రాన్ని!పురాతన ప్రేమ వచ్చేసింది. ఆకాశంలోని మేఘాలంత సుదూరమైన అనురాగం ఎందుకని? కలలలో ఒకరినొకరు కలుసుకోవడం మేలు, అక్కడ ప్రేమ మాట సరళంగా ఉంటుంది, వెచ్చని, సుపరిచితమైన చేతులు ఒకరినొకరు కనుగొంటాయి.సమయం, సమయం! భావాలు రాత్రి నీడలా ఎలా పెళుసుగా మారిపోతాయి? కలలలో ఒకరినొకరు కలుసుకోవడమే మేలు, ఆ శ్రద్ధగల పాత జ్వాల, ఆ ప్రేమగల పాత కవిత.నీవు సర్వ వైభవాలను వెదజల్లుతూ ప్రకాశించే సూర్యలోకంలా ఉన్నావు, నేను మృదువైన పరిమళంలో చుట్టబడిన అడవి ఆర్కిడ్ పువ్వులా ఉన్నాను!నువ్వు తీరం నుండి ఎప్పటికీ దూరంగా కొట్టుకుపోయే పడవలా ఉన్నావు. నేను శీతాకాలపు వానలో కరిగిపోతూ, శాశ్వతంగా కొట్టుకుపోతున్నాను!”“లవ్ ఆఫ్ సెంచరీస్” ఉచితంగా డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు SMCHBooks.com
